متن و ترجمه آهنگ Why Not Me از Enrique انریکه ایگلسیاس

متن و ترجمه آهنگ انریکه ایگلسیاس به نام Why Not Me


Escaping nights without you with shadows on the wall
بدون تو از شب ها فرار میکنم، با سایه های روی دیوار

My mind is running wild tryin hard not to fall
و ذهنم سخت درگیر اینه که سعی کنم سقوط نکنم

You told me that you love me but say I’m just a friend
تو به من گفتی که عاشق منی ولی حالا میگی که من تنها دوست توئم

my heart is broken up into pieces
دل من شکست و تیکه تیکه شد

Cos i know i’ll never free my soul
اما من میدونم هیچ وقت روحم رو آزاد نمیکنم

it’s trapped between true love and being alone
روحم درون یک عشق واقعی و تنها شدن به دام افتاده

When my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمهایم را میبندم... بهترین قصه ها گفته میشوند

I woke and my dreams are shattered here on the floor
ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من نقش بر آب شده اند

Why oh why tell me why not me
چرا؟ به من بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be
چرا؟... آرزوی ما بودن باهم بود...

Baby i know i could be all you need
عزیزم من مطمئنم که میتونستم همه ی چیزایی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why
چرا؟ چرا...

I wanna love you
من می خواهم عاشقت باشم.

if you only knew how much i love you
اگه فقط میدونستی من چقدر دوست دارم...

So why not me
پس چرا من نه؟

The day after tomorrow I’ll still be around
پس فردا، من باز هم در همین حوالی خواهم بود

To catch you when you fall and ever let you down
تا وقتی که میخواستی بیفتی تورو بگیرم و دیگه زمین نذارمت

you say that we’re forever our love will never end
تو میگفتی ما همیشه با همیم و عشقمون هیچ وقت پایان نداره

I’ve tried to come up but it’s drowning me to know
من سعی می کردم خودمو بالا بشکم ولی

you’ll never feel my soul
وقتی میدونستم که تو هیچ وقت روح منو درک نمیکنی ، منو غرق میکرد

It’s trapped between true love and being alone
روحم درون یک عشق واقعی و تنها شدن به دام افتاده

when my eyes are closed the greatest story told
وقتی چشمهایم را میبندم... بهترین قصه ها گفته میشوند

I woke and my dreams are shattered here on the floor
ولی وقتی بیدار میشوم می بینم در این دنیا بهترین آرزو های من نقش بر آب شده اند

Why oh why tell me why not me
چرا؟ به من بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be
چرا؟... آرزوی ما بودن باهم بود...

Baby i know i could be all you need
عزیزم من مطمئنم که میتونستم همه ی چیزایی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why
چرا؟ چرا...

I wanna love you
من می خواهم عاشقت باشم.

if you only knew how much i love you
اگه فقط میدونستی من چقدر دوست دارم...

So why not me
پس چرا من نه؟

You won’t ever know
تو هرگز نمی دونی

How far we can go
تا کجاها می تونیم باهم بریم...

You won’t ever know
تو هیچوقت نمیفهمی

How far we can go
تا کجاها می تونیم با هم باشیم

Why oh why tell me why not me
چرا ؟ به من بگو چرا من نه

Why oh why we were meant to be
چرا؟... آرزوی ما بودن باهم بود...

Baby i know i could be all you need
عزیزم من مطمئنم که میتونستم همه ی چیزایی باشم که تو میخوای

Why oh why oh why
چرا؟ چرا...

I wanna love you
من می خواهم عاشقت باشم.

if you only knew how much i love you
اگه فقط میدونستی من چقدر دوست دارم...

So why not me
پس چرا من نه؟​

 

ببخشید سایت هم هست که آهنگ فارسی رو به انگلیسی تبدیل کنه؟؟

 

if you only knew how much i love you

 

گوگل ترنسلیت