1. در صورتی که برای اولین بار از این سایت بازدید میکنید, لازم است تا راهنمای سایت را مطالعه فرمایید. در صورتی که هنوز عضو نشده اید برای ارسال مطالب , دانلود فایل ها و ...عضو شده و در سایت ثبت نام کنید.با کلیک بر روی ثبت نام در مدت کوتاهی عضو سایت شده و از مطالب و امکانات سایت بهره مند شوید.
  2. هر گونه بحث سیاسی و خلاف قوانین جمهوری اسلامی ایران ممنوع می باشد و به شدت برخورد می شود.
  3. در صورت شکایت از مدیران و ناظران انجمن با کاربر farbod در ارتباط باشید.

شازده کوچولو ... احمد شاملو

شروع موضوع توسط кїѦ16 ‏23/7/16 در انجمن شعر

  1. кїѦ16

    кїѦ16 کاربر خودمونی

    تاریخ عضویت:
    ‏27/4/16
    ارسال ها:
    1,453
    تشکر شده:
    4,177
    امتیاز دستاورد:
    113
    جنسیت:
    مرد
    امروز روز درگذشت احمد شاملوست کسیکه که رمان ها وشعراش طرفدارای خودش داره ....
    احمد شاملو را با اینها می شناسم
    داستان ماه پیشونی خوندم ..
    صدای گرمی داشت... تو یکی از البوم های شجریان اشعاری از خیام رو دکلمه می کنه ... زیباست ...
    اما بیش از همه رمان شازده کوچولو که ترجمه خودش هم هست می خونه .... برام ارامش بخشه... دوست دارم هرچند وقت یکبار گوش بدم:rolleyes:

    تلویزیون و اینا که خبری نیست شاید چند سال بعد کشور های اطراف شاملو رو هم بنام خودشون ثبت کنن...:sorry:

    شما چقدر این شاعر معاصر می شناسید؟
     
    Aftbgard∞n، °®Delaram°، و 6 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  2. N@M

    N@M کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏5/7/15
    ارسال ها:
    4,670
    تشکر شده:
    10,718
    امتیاز دستاورد:
    113
    شغل:
    STUDENT
    روحش شآد :(

    من فقط اسمشو شنیده بودم:D

    :whistling:
     
    Aftbgard∞n، °®Delaram°، кїѦ16 و 2 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  3. Sig

    Sig کاربر خودمونی

    تاریخ عضویت:
    ‏1/1/15
    ارسال ها:
    1,347
    تشکر شده:
    6,318
    امتیاز دستاورد:
    113
    ترجمه ی شازده کوچولو که از اگزوپری هست رو از جناب شاملو خوندم و برترین ترجمه توی این داستان رو دارن فکر کنم و رمان پابرهنه ها هم تقریبا خوندم که ترجمه ی روانی داشت و دلنشین ترش کرده بود این ترجمه ی روان با اون مقدمه ی زیباش از احمد شاملو !
    اشعار کوتاهشون رو بعضا خوندم(یکیش که همیشه یادم میمونه :ای کاش چاقو هایمان رو جز برای قسمت کردن بیرون نیاریم .... )
    , ولی خب بعضیا میگن که ترجمه های جناب شاملو دزدی و تقلید بوده که من اطلاعی ندارم و دنبال درست و غلطش نگشتم ! در هر صورت اشعار قشنگی و ترجمه های روانی داشتن که من خوشم اومد
     
    Aftbgard∞n، °®Delaram°، dead و 3 نفر دیگر از این ارسال تشکر کرده اند.
  4. °®Delaram°

    °®Delaram° کاربر خودمونی

    تاریخ عضویت:
    ‏6/1/17
    ارسال ها:
    5,697
    تشکر شده:
    8,884
    امتیاز دستاورد:
    113
    شغل:
    آبیاری گیاهان دریایی!
    محل سکونت:
    اینترنت
    من سه دور شازده را خوندم
     
    Aftbgard∞n از این پست تشکر کرده است.
  5. zahra.del

    zahra.del کاربر متخصص

    تاریخ عضویت:
    ‏5/8/15
    ارسال ها:
    7,451
    تشکر شده:
    19,485
    امتیاز دستاورد:
    113
    محل سکونت:
    ✔ ـᓆـطعهـ ∵88∵ ،رבيـ؋ ∵149∵ ،شمارهـ ∵9∵ ✔
    همین چند وقت پیش انیمیشنشو دوبله کردن :inlove::inlove::inlove: ،،، زبان اصلیشم عالیه :inlove::inlove:

    واقعاااااااااااا قشنگ بود :inlove::inlove::happy:

    به جای خوندنش ،، یه بار این انیمیشنو ببینین ارزششو داره :inlove::inlove::happy:;)
     
    Aftbgard∞n از این پست تشکر کرده است.
  6. افسون خانوممممم

    افسون خانوممممم کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏24/3/20
    ارسال ها:
    489
    تشکر شده:
    155
    امتیاز دستاورد:
    43
    عالییییییی
     
    Aftbgard∞n از این پست تشکر کرده است.
بارگذاری...